Гастроли израильского национального театра «Габима» стали возможны благодаря поддержке Министерства иностранных дел Государства Израиль, Посольства Государства Израиль в Российской Федерации, Натива — Израильского культурного центра в Москве, Фонда «Генезис» (Genesis Philanthropy Group) и Российского еврейского конгресса.

Театр-студия «Габима» возник в Москве в 1917 году благодаря пламенному энтузиазму актера и режиссера Наума Цемаха при непосредственном содействии Константина Сергеевича Станиславского. «Габиму» называли библейской студией Московского Художественного театра. Первым художественным руководителем стал Евгений Богратионович Вахтангов, который принес театру мировую славу.

Визитной карточкой театра стала постановка пьесы «Гадибук» С. Ан-ского, родившейся в результате этнографической поездки по еврейским местечкам. В России ее сыграли 300 раз. Это был единственный спектакль Вахтангова, объездивший почти весь мир (с ним «Габима» гастролировала по Германии, Польше, Латвии, Франции и США). Спектакль исполнялся в своем первоначальном виде более 40 лет после премьеры, состоявшейся в январе 1922 года за 4 месяца до смерти художественного руководителя, и познакомил с творчеством Вахтангова не только жителей разных стран, но и представителей нескольких поколений.

В марте 1928 года «Габима» приехала в Палестину, предваряя создание Государства Израиль.

Вахтангов писал: «Габима не мыслит своей деятельности иначе как в полном единении со своим народом на его исторической родине, в Палестине, но вместе с тем не желает порывать связи с корнями, ее породившими, Московским Художественным театром».

Спектакли в Москве с момента основания театра игрались на иврите. Гастроли в этом году не будут исключением, спектакли на основной и новой сценах Театра имени Евгения Вахтангова пройдут на иврите с русскими субтитрами.

21 апреля – «Дорожные знаки», Основная сцена, начало в 19:00

22 и 24 апреля – «Простая история», Новая сцена, начало в 19:30

«Дорожные знаки» (Основная сцена)

21 апреля (19:00) 

Главная героиня спектакля «Дорожные знаки» — Наоми Шемер (1930-2004) — реальная историческая персона, поэт и композитор. Наоми называют «первой леди израильской поэзии и музыки». Её авторству принадлежит гимн «Золотой Иерусалим» (1967).

Незадолго до смерти Наоми Шемер призналась в письме своему другу, что в мелодии гимна есть заимствование из народной музыки басков (факт, который Наоми отрицала в течение 37 лет). На этом строится сюжет спектакля. Авторы хотят показать не идола, но человека, женщину, которую могут одолевать страсти, смелую, сохраняющую верность своим идеалам.

Авторы: Орен Якоби и Гиора Яхалом

Режиссёр — Моше Кептен

Продолжительность: 2 часа 15 минут с одним антрактом.

https://vakhtangov.ru/shows/road_signs

«Простая история» (Новая сцена)

22 апреля (19:30), 24 апреля (19:30) 

Спектакль создан по мотивам романа нобелевского лауреата Шмуэля Йосефа Агнона.

Романтичная история с привкусом горечи разворачивается в начале ХХ века. Место действия — выдуманный город Шибуш в Австро-Венгерской империи. После смерти матери красивая и работящая девушка Блюма Нахт становится служанкой в доме у своих богатых родственников, чей сын, Гиршл, влюбляется в неё. Уступив уговорам своей матери, Гиршл женится на более выгодной невесте, Мине.

Сценарий — Шахар Пинкас

Режиссёр — Шир Голдберг

Продолжительность — 2 часа 15 минут с одним антрактом.

В октябре 2018 года Театр имени Евгения Вахтангова с ответным визитом побывает на гастролях в Израиле. На сцене национального театра «Габима» будут представлены спектакли «Маскарад» М.Ю. Лермонтова в постановке Римаса Туминаса и «Медея» Ж. Ануя в постановке Михаила Цитриняка.

https://vakhtangov.ru/shows/simple_story

20 апреля в 15:00 на Новой сцене Театра имени Евгения Вахтангова состоится пресс-конференция, посвященная гастролям израильского национального театра «Габима» в Москве.

В пресс-конференции примут участие:

Посол Государства Израиль в  Российской Федерации, официальные партнеры гастролей,  создатели и участники спектаклей театра «Габима» – «Дорожные знаки» и «Простая история», художественный руководитель Театра имени Евгения Вахтангова Римас Туминас.

Аккредитация:

Пресс-атташе Театра имени Евгения ВахтанговаКузьмина Елена Владимировнаek_teatr@mail.ruмоб. тел.: +7 (968) 769-70-87раб. тел.: 8 (499) 241-19-29

21 апреля в 21:30 (после окончания спектакля «Дорожные знаки»)

Торжественный приём в честь гастролей театра «Габима», который проводит Российский еврейский конгресс при содействии Посольства Израиля в РФ. На приеме пройдет встреча с труппой израильского театра, среди гостей — известные российские театральные деятели, представители творческой элиты, общественные деятели, меценаты.

Театр имени Евгения Вахтангова, 2-й этаж, театральное фойе.

Вход только по предварительной аккредитации.

Аккредитация: Михаил Савин Руководитель пресс-службы Российского еврейского конгресса+7 916 616 75 15, +7 495 780 49 78