6 марта не стало Римаса Туминаса. Смерть прервала работу режиссёра над спектаклем «Вишнёвый сад», который он репетировал в Италии с китайскими артистами. Чехова Туминас ставил и в созданном им Вильнюсском Малом театре (VMT), и в Вахтанговском театре, которым руководил 15 лет, и в других странах. Но прежде, чем дать вам несколько важных ссылок, связанных с «чеховианой» Туминаса, мы хотим поделиться не менее важным текстом (и информацией).

Дочь Римаса Туминаса, режиссёр и руководительница художественного отдела VMT Габриэле Туминайте опубликовала в соцсетях сообщение о прощании с Туминасом и о нём самом. Публикуем этот текст полностью:

«Хочу вместе с мамой поблагодарить вас за выраженные соболезнования.

Мой папа Римас Туминас умер в Италии. В маленьком городке Галлиполи. Он и ушёл, ещё раз сажая новый “вишнёвый сад”.

“…нужно умереть, не умирая…” — сказал он, и ему это удалось.

Все, кто с ним работал, жил, дружил, находили в нём учителя, отца. Рядом с ним человек раскрывался в своих самых прекрасных красках. Он горел огромным пламенем, и рядом с ним нам было так тепло и хорошо.

Мы сделали всё так, как он велел. Гроб из обычных досок, а тело завёрнуто в белый саван. “Белый саван” был другим его большим замыслом. Он год тщательно готовился, везде возил с собой книгу. Я так и не осмелилась сказать ему в лицо, что эксперты по культуре не подтвердили и отвергли его замысел. Мы планировали начать репетиции в апреле у нас в усадьбе.

Сейчас мы хотим сообщить, что с прахом возвращаемся в Литву и последнее прощание запланировано на 20 марта в Вильнюсском Малом театре.

…здесь не будет смерти…».

Несколько важных примечаний.

Говоря «сажая новый “вишнёвый сад”», Туминайте, прежде всего, имеет в виду возвращение режиссёра к чеховской пьесе: как известно, многие тексты он ставил не по одному разу. «Вишнёвый сад» Туминаса, созданный в 1990 году, был первым «официальным» спектаклем Вильнюсского Малого театра (премьера прошла в декабре, VMT открылся в марте) и вторым в его репертуаре: ещё до основания VMT, в 1988-м, Туминас с будущими артистами театра поставил спектакль «Здесь не будет смерти» (этой фразой неслучайно завершается пост Туминайте). Эта работа была основана на тексте самого Туминаса и поэта Валдаса Кукуласа.

«Белый саван» — роман Антанаса Шкемы, написанный в 1952–1954 годах, один из важнейших литовских текстов ХХ века. «Белый саван» создавался в эмиграции, а в Литве, покинутой им в 1944-м году, Шкема работал актёром (сначала в Каунасе, потом в Вильнюсе) и даже был директором театра.

В медиатеке телеканала LRT есть видеозаписи обоих упомянутых спектаклей Вильнюсского Малого театра — «Вишнёвого сада» и «Здесь не будет смерти». Прикрепляем ссылки (из России, правда, они открываются только с VPN) — у записей, конечно, нет перевода и каких-либо субтитров, но в случае с «Вишнёвым садом» это вряд ли большая проблема.

И делимся записями ещё двух этапных «чеховских» постановок Туминаса (для просмотра которых VPN не нужен) — спектакля «Три сестры», поставленного в VMT в 2005 году, и «Дяди Вани», выпущенного в 2009 году в Вахтанговском театре. И вильнюсская, и московская постановки по сей день в репертуаре, их можно увидеть вживую.

Видео — по ссылкам: «Здесь не будет смерти» (1 акт, 2 акт); «Вишнёвый сад» (1 акт, 2 акт); «Три сестры»; «Дядя Ваня» (версия телеканала «Культура», изначально созданная в монохромном виде) — 1 акт, 2 акт.