«Чингиз Айтматов – писатель, хорошо известный не только в России, но и за рубежом. Повести его переведены на многие языки, экранизированы, показывались на фестивалях в Берлине и Венеции, спектакли по его произведениям ставились в театрах. Когда-то я начала читать Айтматова и влюбилась в его героев, его язык. Мечтала побывать на его земле. Будучи актрисой, создала программу по его произведениям и была приглашена с нею в Бишкек — праздновалось 85-летие писателя. Здесь я встретилась с родными Айтматова, своими глазами увидела его любимые горы, степи, пила воду Иссык-Куля. И поняла, что эту любовь сохраню и постараюсь передать другим. Так и родилась идея создания этого представления. Арт-кафе театра – то самое пространство, в котором нет четвертой стены и можно вести близкий, исповедальный разговор со зрителем.

Очень простая история. Просто женщины, просто любовь, просто жизнь, просто война. Но здесь как в капле воды отразилась история тысяч людей

Айтматов рассказывает о киргизской женщине. На самом деле у этой истории нет национальности, потому что в сердце у всех матерей единое чувство – любовь к жизни. Есть ли бесконечное счастье? Да – ответит каждая мать. Это сама жизнь. Жизнь бесконечна. Недаром символом спектакля является зерно: посаженное в землю оно всегда продолжит жизнь. Это и есть бесконечное счастье. Только бы земля не горела в огне войны.

У героинь данные автором киргизские имена, но они говорят о любви, надежде, добре, беде, счастье знакомыми русскими словами. Повесть написана в 1963 году, но героини спектакля живут сегодня, потому что у настоящих чувств нет времени, они пребудут всегда. В спектакле много музыки — задушевные народные песни звучат в исполнении героинь», — Наталья Ковалёва, автор инсценировки и режиссёр.

Отзывы о повести Айтматова:

«Очень сильная книга! В маленьком объеме — большой смысл»
«У Айтматова свой особенный пронзительный стиль, который не оставит равнодушным»
«Чудо какое — книга эта. Больше нет слов…»
«Книга поменяла мое отношение к женщинам. Не многие мужчины могут пережить то, что пережила главная героиня Толгонай. Мудрая, сильная и добрая Женщина»
«Я не знаю другого автора, который пишет настолько пронзительные и искренние книги. Каждое произведение Айтматова — это маленький шедевр»
«»Материнское поле» написано навечно»
«Книги Айтматова должны быть в школьной программе обязательно: они искренние, они учат добру, сочувствию и состраданию. А этого в нашей жизни, увы, часто не хватает, а «добро не лежит на дороге, его случайно не подберешь. Добру человек у человека учится»»
«Это одна из тех книг, которые влияют на мироощущение и немного делают дух крепче. «
«Боже, только чтобы не было войны…»