Уильям Шекспир Перевод: - Борис Пастернак

Антоний и Клеопатра (1971)

Трагедия в 3-х действиях

В спектакле Антоний в своем тягостном душевном разладе, оказавшийся между двух бездн — между Египтом и Римом, между Клеопатрой и Октавием Цезарем. Эти трое связаны в спектакле сложными отношениями притяжения и отталкивания, любви и ненависти, дружбы и вражды. А так как они втроем держат в руках судьбы народов и мира, исход борьбы приобретает значение историческое — возобладает ли пряный, изнеженный Восток, или Рим с его завоевательным пылом, или Антоний с его жаждой добра и справедливости. М. Ульянов — Антоний в этой роли естественный, здоровый, прямодушный. Он умеет любить свою Клеопатру не только чувственно, но и возвышенно, благоговейно. Ульянов сыграл Антония как русский актер, которому близка народная стихия образа. Ю. Борисова избирает самую жесткую трактовку своей Клеопатры — она не прощает ей ни женского эгоизма, ни любви-тактики, любви-расчета, ни потребности непрерывно утверждать свою власть над возлюбленным, ни глухоты к тревогам мира. С неистовством и одержимостью идет ее героиня к своей цели. И только потеряв Антония, ее Клеопатра теряет облик восточной причудницы и становится в простом горе «как у тысяч женщин» достойной своей любви. Спектакль вахтанговцев — яркая страница нашей театральной шекспирианы.

Основная сцена

Премьера состоялась 3 сентября 1971 года

Действующие лица и исполнители

Основная часть

Триумвиры
АнтонийМихаил Ульянов
Октавий ЦезарьВасилий Лановой
ЛепидВладимир Осенев
Секст Помпей Вячеслав Дугин
Приверженцы Антония
Домиций ЭнобарбНиколай Тимофеев
ЭросАлександр Галевский
СкарАлександр Павлов
ДерцетАнатолий Борисов
Приверженцы Цезаря
МеценатЮрий Волынцев
АгриппаГарри Дунц
ДолабеллаВладимир Коваль
ПрокулейВиктор Зозулин
ТирейЕвгений Леонов
Приверженцы Секста Помпея
МенасЕвгений Фёдоров
МенекратНиколай Пажитнов
ВаррийНиколай Лебедев
Диомед Леонид Трушкин

Основная часть

Канидий
командующий армией Антоний
Александр Кашперов
Ефроний
посол от Антония к Цезарю
Александр Граве
Клеопатра Юлия Борисова
Октавия
сестра Цезаря и жена Антония
Елена Добронравова
Придворные Клеопатры
СелевкАлександр Лебедев
АлексасАлексей Кузнецов
ДиомедЛеонид Трушкин
Прислужницы Клеопатры
ИраЕкатерина Райкина
ХармианаНина Русланова
Предсказатель Иосиф Толчанов
Поселянин Владимир Покровский
Легионер Надир Малишевский
Египтянин Владимир Шлезингер
Первый служитель Иван Каширин
Второй служитель Алексей Котрелев
Первый гонец Эрнст Зорин
Второй гонец Олег Форостенко
Третий гонец Михаил Воронцов
Первый часовой Семен Хмара
Второй часовой Михаил Дадыко

Постановочная группа

Режиссер-постановщик Евгений Симонов
Режиссер Сергей Кантур
Художник Иосиф Сумбаташвили
Художник по свету Владимир Шухмин
Дирижер Ростислав Архангельский
Композитор Лев Солин
Постановка танцев Марис Лиепа