Премьера спектакля состоялась 7 сентября 2010 г.

«Мера за меру» — одна из загадочных и сложных пьес Шекспира. Впервые поставлена 26 декабря 1604 г. на сцене Королевского театра и при жизни автора больше не игралась. Ее название хранит библейский смысл «не судите и не судимы будете». Сюжет строится на передачи власти Герцога к Анджело. Герцог корит себя зато, что «дал народу волю», а утопия свободы кончилась всеобщим распутством. Исправить положение он поручает Анджело — знатоку законов, слывущему неподкупным и справедливым судьей, оставляя за собой право, под видом монаха, наблюдать за поступками преемника. Шекспир бы изменил себе, если бы исходные события не «украсил» любовными историями, переплетением судеб, коварством и интригами.

«Мера за меру» — пьеса ловушка, почти каждый персонаж попадает в капкан, поставленный им для другого. Анджело, вынесший приговор за прелюбодеяние, оказывается рабом похотливой страсти к Изабелле, предлагая за освобождение ее брата Клавдио заплатить близостью с ним.  Трагическая напряженность определяет многие сцены пьесы, равно, как и фарсовые коллизии.

«Лица, созданные Шекспиром, существа живые, исполненные многих страстей, многих пороков, обстоятельства развивают перед зрителем их многообразные и многокрасочные характеры». Эти слова А. С. Пушкина точно определяют суть персонажей «Меры за меру».

Режиссера Юрия Бутусова в «Мере за меру» заинтересовал, прежде всего, парадокс человеческой природы и характеров. В этом контексте эта история цельная и гармоничная. Картина мира — свет и тьма, добро и зло — противоречия, рождающие жизнь. По этим же законам существует и человек. В этом философская суть пьесы. В репетициях с актерами иногда возникали ассоциации с Ф.М. Достоевским. Оба автора — на все времена, ибо они обращались к глубинам человеческого сознания. Исходя из вышесказанного, пришло решение Анджело и Герцога сыграть одному актеру.

Нас интересовали не вопросы власти, а противоречия души, необъяснимость поступков персонажей. В контексте этих рассуждений, сценография и костюмы внеисторичны. Почти пустое пространство сцены — это Космос, в котором живут души героев. Только их поступки и мысли важны для понимания сути происходящего. Для режиссера любовь — главная мотивация, которая движет поступками, заставляет совершать глупости, иногда мерзости, а порой делает нас прекрасными. Эти противоречия тоже неотъемлемая часть мира, человека. Мы каждый день в этом конфликте, чтобы понять, кто мы.

По мнению одного из самых авторитетных критиков Британии, Майкла Биллингтона, спектакль «Мера за Меру»  признан фаворитом театрального сезона 2012 года  в Лондоне.

Продолжительность спектакля 3 часа с одним антрактом.

Спектакль рекомендован для зрителей старше 16 лет (16+).